Roger Martin du Gard no Brasil (2003)
- Authors:
- Autor USP: BARBOSA, NILDA APARECIDA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- DOI: 10.11606/D.8.2003.tde-02052023-170520
- Subjects: LITERATURA FRANCESA; ROMANCE; PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL (1914-1918)
- Language: Português
- Abstract: Nesta pesquisa, propomos-nos a analisar a recepção de Roger Martin du Gard no Brasil, tomando para tanto duas de suas obras: Jean Barois e Les Thibault. A teoria de Hans Robert Jauss (1978) nos possibilitou compreender os elementos determinantes da recepção desse romancista pela crítica brasileira; porém, para chegarmos à compreensão desta, tivemos de pesquisar primeiro a recepção francesa. A leitura francesa de Jean Barois, publicado na França, em 1913, provocou polêmica em torno de temas como o Affaire Dreyfus e o confronto entre a religião e a ciência. No Brasil, esses mesmos temas serviram como ponto de partida para que nossos críticos, no início da década de quarenta, buscassem uma explicação para a situação política da França, invadida pelos alemães e, conseqüentemente, entendessem o momento histórico pelo qual passava o mundo. Les Thibault, publicados de 1922 a 1940, apresentam duas características distintas em sua estrutura: a primeira é centrada na individualidade das personagens; a segunda focaliza a História da Primeira Guerra Mundial. Na França, essas duas características do romance influenciaram consideravelmente a recepção do romancista, porque a publicação da última parte da obra coincidiu com a chegada da Segunda Guerra. No Brasil, esses dois aspectos também foram os motivos da leitura do romance, sendo recebidos simultaneamente, porque a tradução, em 1943, propiciou a leitura de uma só vez todos os volumes da obra, enquanto na França, a leitura foirealizada à medida que as partes do romance iam sendo publicadas
- Imprenta:
- Data da defesa: 13.03.2003
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
BARBOSA, Nilda Aparecida. Roger Martin du Gard no Brasil. 2003. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2003. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-02052023-170520/. Acesso em: 25 abr. 2024. -
APA
Barbosa, N. A. (2003). Roger Martin du Gard no Brasil (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-02052023-170520/ -
NLM
Barbosa NA. Roger Martin du Gard no Brasil [Internet]. 2003 ;[citado 2024 abr. 25 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-02052023-170520/ -
Vancouver
Barbosa NA. Roger Martin du Gard no Brasil [Internet]. 2003 ;[citado 2024 abr. 25 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-02052023-170520/
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.8.2003.tde-02052023-170520 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
