A improvisação lingüística teatral em Pérola, de Mauro Rasi (2002)
- Authors:
- Autor USP: FISCHER, MARIZA FÁTIMA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- Subjects: TEATRO (REPRESENTAÇÃO); ORALIDADE; IMPROVISAÇÃO
- Language: Português
- Abstract: A presente pesquisa tem por objetivo estudar as improvisações e os seus efeitos na dramatização de um texto teatral, de base literária. Os elementos que compõem o teatro formalizado, como o texto escrito teatral, o ator e o público, são determinantes para que as ocorrências de elementos lingüísticos típicos da língua falada caracterizem um aumento de expressividade na verbalização do texto. As diferenças de grau entre a formalidade e a informalidade está relacionada ao gênero teatral no qual a peça está inserida. A função e a natureza das improvisações no teatro contribuem para que a oralidade típica e espontânea da língua falada transpareça sob forma de turnos conversacionais, tomada de turno, perguntas e respostas, repetições, marcadores conversacionais, etc. Para confirmar esta hipótese, tomou-se como corpus a peça Pérola, de Mauro Rasi que na análise comparativa entre o texto escrito e as duas gravações em áudio revelaram ocorrências significativas, tornando possível traçar uma tipologia das improvisações, distribuídas nas inclusões, exclusões, substituições e reordenações de palavras, frases e turnos. Os estudos teóricos sobre língua falada ajudaram a estabelecer um paralelo das diferenças e aproximações entre as modalidades falada e escrita em relação a artificialidade do texto escrito teatral e a dramatização dos atores. A análise dos resultados comprovam que a oralidade, presente na linguagem literária do texto teatral de Mauro Rasise concretiza, também, na linguagem dramatizada dos atores. A contribuição dos atores ocorre no palco, imprimindo a cada dramatização um texto atualizado e renovado. A improvisação dos atores expressa no palco atende a inúmeros fatores que são exigidos no momento da atuação, tendo como fundamento e motivação o aspecto essencialmente interacional
- Imprenta:
- Data da defesa: 26.09.2002
-
ABNT
FISCHER, Mariza Fátima. A improvisação lingüística teatral em Pérola, de Mauro Rasi. 2002. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002. . Acesso em: 19 abr. 2024. -
APA
Fischer, M. F. (2002). A improvisação lingüística teatral em Pérola, de Mauro Rasi (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Fischer MF. A improvisação lingüística teatral em Pérola, de Mauro Rasi. 2002 ;[citado 2024 abr. 19 ] -
Vancouver
Fischer MF. A improvisação lingüística teatral em Pérola, de Mauro Rasi. 2002 ;[citado 2024 abr. 19 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
