Lexicalização e deslexicalização: Observações sobre a erosão da língua exemplificadas no alemão e no português do Brasil (1999)
- Authors:
- Autor USP: BLUHDORN, HARDARIK GERHARD JUERGEN - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.11606/1982-8837.pg.1999.63984
- Subjects: LÍNGUA ALEMÃ; LINGUÍSTICA HISTÓRICA; LÍNGUA PORTUGUESA
- Keywords: Português do Brasil; História da Língua; Etimologia; Linguística contrastiva; Deutsch; Deutsche Sprache; Brasilianisches Portugiesisch; Portugiesisch; Grammatikalisierung; Etymologie; Lexik; Sprachgeschichte; Gramaticalização
- Language: Português
- Abstract: A partir do exemplo do alemão e do português brasileiro, o presente artigo trata do processo de gramaticalização como um modelo abrangente para processos erosivos na história das línguas naturais. A gramaticalização é apresentada como o desmantelamento da versatilidade pragmática, concretude semântica, liberdade sintática e substância fonética dos elementos da linguagem. Seu campo de ação se divide no processo de lexicalização, que converte os elementos polilexemáticos em monolexemáticos, e no da delexicalização, que reduz os elementos lexemáticos em sublexemáticos. No centro desses processos está o léxico, que é visto como o repositório central dos elementos da linguagem. O processo de gramaticalização continua dentro do léxico, das classes de palavras lexicais às classes de transição para as classes gramaticais. O limite inferior do léxico representa um limiar crítico até o qual o processo de gramaticalização se opõe à reciclagem linguística, por meio da qual os elementos lexemáticos fluem de volta para o ciclo através da formação de novas unidades polilexemáticas. No entanto, a reciclagem não é mais possível abaixo desse limite, de modo que os elementos que perderam seu caráter lexemático estão condenados a desaparecer no longo prazo. As várias etapas da gramaticalização são apresentadas e ilustradas com exemplos específicos, primeiro do português brasileiro, depois do alemão.
- Imprenta:
- Source:
- Título do periódico: Pandaemonium Germanicum
- ISSN: 1982-8837
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 3, n. 1, p. 273-300, jan./jun. 1999
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
BLUHDORN, Hardarik Gerhard Juergen e COSTA, Alessandra Castilho da. Lexicalização e deslexicalização: Observações sobre a erosão da língua exemplificadas no alemão e no português do Brasil. Pandaemonium Germanicum, v. 3, n. ja/ju 1999, p. 273-300, 1999Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.1999.63984. Acesso em: 23 abr. 2024. -
APA
Bluhdorn, H. G. J., & Costa, A. C. da. (1999). Lexicalização e deslexicalização: Observações sobre a erosão da língua exemplificadas no alemão e no português do Brasil. Pandaemonium Germanicum, 3( ja/ju 1999), 273-300. doi:10.11606/1982-8837.pg.1999.63984 -
NLM
Bluhdorn HGJ, Costa AC da. Lexicalização e deslexicalização: Observações sobre a erosão da língua exemplificadas no alemão e no português do Brasil [Internet]. Pandaemonium Germanicum. 1999 ; 3( ja/ju 1999): 273-300.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.1999.63984 -
Vancouver
Bluhdorn HGJ, Costa AC da. Lexicalização e deslexicalização: Observações sobre a erosão da língua exemplificadas no alemão e no português do Brasil [Internet]. Pandaemonium Germanicum. 1999 ; 3( ja/ju 1999): 273-300.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.1999.63984 - Resenha sem título próprio
- Textverständlichkeit und Textvereinfachung im deutschsprachigen Fachunterricht (DFU)
- A codificação de informação espacial no alemão e no português do Brasil: adposições e advérbios como meios para especificar relações estáticas
- O discurso sobre o real e o virtual: uma abordagem semiótica
- Resenha sem título próprio
- Klosprüche, graffiti, autoaufkleber: zur semiotik alternativer kommunikationsformen
- Resenha sem título próprio
- Verbos de transporte e a localização de lugares
- Os verbos de transporte aprefixados com weg-.: Uma análise constrativa de dados produzidos por informantes alemães e brasileiros
- Temos o prazer de apresentar aos leitores...[Apresentação]
Informações sobre o DOI: 10.11606/1982-8837.pg.1999.63984 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
