Óperas no Brasil: versões em português (1999)
- Authors:
- Autor USP: KAISER, ANDREA - ECA
- Unidade: ECA
- Sigla do Departamento: CMU
- Subjects: ÓPERA; TRADUÇÃO; ÓPERA
- Language: Português
- Abstract: Embora bem menos freqüentes que as representações em língua original, as óperas traduzidas estiveram presentes no cenário lírico brasileiro desde os fins do século XVIII, porém não há praticamente nada publicado no Brasil e o assunto. Após umbreve histórico das apresentações de óperas traduzidas no Brasil, procuramos apresentar considerações sobre os aspectos técnicos e estéticos que envolvem a tradução de óperas. Elaboramos alguns itens a serem observados em uma tradução, os quaisabordaremos a partir da análise de exemplos retirados de traduções já realizadas
- Imprenta:
- Data da defesa: 23.04.1999
-
ABNT
KAISER, Andrea. Óperas no Brasil: versões em português. 1999. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1999. . Acesso em: 18 set. 2024. -
APA
Kaiser, A. (1999). Óperas no Brasil: versões em português (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Kaiser A. Óperas no Brasil: versões em português. 1999 ;[citado 2024 set. 18 ] -
Vancouver
Kaiser A. Óperas no Brasil: versões em português. 1999 ;[citado 2024 set. 18 ] - Avaliação das alterações transversais mandibulares em paciente tratado com expansão da região média da sínfese por meio da distração osteogênica
- Estudo de mecanismos de propagação de discordâncias em intermetálicos ordenados ´NI IND.3 AL´ pelo método de atrito interno
- Disciplinas escolares: história e pesquisa
- Avaliação de fundos de investimentos utilizando o intervalo de confiança do indice de Treynor
- Fundamentos das técnicas básicas da cirurgia
- A disfunção esofágica não é o único fator envolvido no refluxo gastroesofágico na doença mista do tecido conectivo
- Sovereign debt with adverse selection: a quantitative approach
- Não esqueçam o que eu escrevi. [Entrevista]
- Liberdade de estabelecimento
- As 1001 faces do garoto Bom Bril: um estudo da produção/recepção do discurso publicitário veiculado na mídia impressa
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
