O uso dos tempos "pretérito perfeito" e "imperfeito" do português e perfekt e praeteritum do alemão (1990)
- Authors:
- Autor USP: BATTAGLIA, MARIA HELENA VOORSLUYS - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- DOI: 10.11606/D.8.1990.tde-02012023-155359
- Subjects: LÍNGUA; LÍNGUA ALEMÃ (GRAMÁTICA); LÍNGUA PORTUGUESA (GRAMÁTICA)
- Keywords: Alemão; Português do Brasil; Tempos verbais do passado; Linguística contrastiva; Deutsch; Deutsche Sprache; Portugiesisch; Brasilianisches Portugiesisch; Vergangenheitstempora
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho consiste em fazer uma análise contrastiva dos tempos verbais pretérito perfeito (PP) e imperfeito (PI) do português e Perfekt (Perf) e Praeteritum (Praet) do alemão. Para realizar a análise contrastiva foi adotada teoria de BULL (1968) que classifica os tempos verbais em uma 'linha' de tempo denominada Eixo de Orientação (EO). A partir da posição nos EO, os tempos verbais ocorrem em funções sistêmicas e não-sistêmicas. Com base nas funções foi verificado, a nível de frases, quais elementos induzem ao uso de PP e PI e quais os que limitam seu uso, através de exemplos obtidos em um Corpus que compreende textos escritos
- Imprenta:
- Data da defesa: 20.04.1990
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys. O uso dos tempos "pretérito perfeito" e "imperfeito" do português e perfekt e praeteritum do alemão. 1990. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1990. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-02012023-155359/. Acesso em: 23 abr. 2024. -
APA
Battaglia, M. H. V. (1990). O uso dos tempos "pretérito perfeito" e "imperfeito" do português e perfekt e praeteritum do alemão (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-02012023-155359/ -
NLM
Battaglia MHV. O uso dos tempos "pretérito perfeito" e "imperfeito" do português e perfekt e praeteritum do alemão [Internet]. 1990 ;[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-02012023-155359/ -
Vancouver
Battaglia MHV. O uso dos tempos "pretérito perfeito" e "imperfeito" do português e perfekt e praeteritum do alemão [Internet]. 1990 ;[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-02012023-155359/ - Themen aktuell 1: lehrwerk für deutsch als fremdsprache, glossar deutsch-portugiesisch (brasilien)
- A analogia como possível mecanismo da mudança na gramaticalização dos verbos-suporte do alemão e do português
- Deixis
- Aktionsart
- Este glossário (Glossar-Portugiesisch/Brasilien) oferece a tradução de frases... [Apresentação]
- Die Vergangenheitsformen im Vergleich Deutsch-Portugiesisch
- Perfeito ou imperfeito: como traduzir o passado alemão?
- Themen neu 2: lehrwerk fur deutsch als fremdsprache : glossar deutsch-portugiesisch (brasilien) : Glossário alemão-português (do Brasil)
- Aspectos dos tempos verbais
- Themen aktuell 2: lehrwerk für deutsch als fremdsprache, glossar deutsch-portugiesisch (brasilien)
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.8.1990.tde-02012023-155359 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
